1
00:01:17,710 --> 00:01:19,045
Ahoj!

2
00:01:19,112 --> 00:01:20,447
Luna...

3
00:01:26,119 --> 00:01:27,787
jak se máš

4
00:01:28,121 --> 00:01:29,355
jak se mám

5
00:01:29,422 --> 00:01:30,423
Ty ses se mnou nerozešel

6
00:01:30,490 --> 00:01:33,226
v hudbě, ptáš se?

7
00:01:36,062 --> 00:01:37,096
omlouvám se.

8
00:01:37,163 --> 00:01:38,331
Comp.

9
00:01:39,299 --> 00:01:41,401
Bylo to nejlepší.

10
00:01:41,468 --> 00:01:42,769
myslím...

11
00:01:42,836 --> 00:01:43,937
Nehodili jsme se k sobě.

12
00:01:44,003 --> 00:01:46,673
Jsme prostě... velmi odlišní.

13
00:01:47,674 --> 00:01:51,277
Každopádně už je pozdě,
že jsi mi ukradl věci.

14
00:01:51,611 --> 00:01:53,513
Jsem rád, že jsem tě viděl.

15
00:01:54,247 --> 00:01:55,248
Luna!

16
00:01:55,348 --> 00:01:56,916
Můžu to změnit.

17
00:01:57,750 --> 00:02:00,319
Měním své spánkové návyky,
aby odpovídaly vašim.

18
00:02:00,353 --> 00:02:02,489
Ne, to nechci.

19
00:02:03,189 --> 00:02:04,324
Ale půjde to.

20
00:02:04,757 --> 00:02:07,725
Můj trenér říkal, že to byla bolest
Je to dočasné, ale trvá to, než přestanete.

21
00:02:09,696 --> 00:02:10,697
Dobře...

22
00:02:11,698 --> 00:02:14,734
Pak si myslím, že tohle je konec.

23
00:02:44,564 --> 00:02:47,333
Sbohem, Beruško!

24
00:02:47,867 --> 00:02:48,968
Překvapil jsem tě?

25
00:02:49,035 --> 00:02:50,136
Ahoj!

26
00:02:51,337 --> 00:02:52,972
pomoz mi

27
00:02:53,039 --> 00:02:55,141
já to opravím.

28
00:02:55,475 --> 00:02:56,475
Jen se v klidu.

29
00:02:56,542 --> 00:02:57,944
- Jste si jistý?
- Ano.

30
00:02:58,745 --> 00:03:01,612
Ok�. Stejně jsem nechtěl pomáhat.

31
00:03:02,715 --> 00:03:04,117
Musel jsem to udělat teď, ne?

32
00:03:06,586 --> 00:03:08,521
Ahoj, je plno.

33
00:03:11,858 --> 00:03:12,859
Rozumím.

34
00:03:15,094 --> 00:03:16,462
co?

35
00:03:16,529 --> 00:03:17,563
Jsi v pořádku?

36
00:03:17,630 --> 00:03:18,865
Ano.

37
00:03:20,066 --> 00:03:21,467
- Víš?
- Ano.

38
00:03:21,701 --> 00:03:22,969
Pak se učím venku.

39
00:03:23,036 --> 00:03:24,070
Ok�.

40
00:03:25,004 --> 00:03:26,906
Ahoj!

41
00:04:39,278 --> 00:04:40,279
Pane!

42
00:04:40,613 --> 00:04:42,215
Můžete mi pomoci?

43
00:04:42,281 --> 00:04:44,616
- Je to semeno?
- Ne, chci teď odejít.

44
00:04:44,617 --> 00:04:46,419
Toto místo je pro osoby se zdravotním postižením.

45
00:04:46,486 --> 00:04:47,954
Nevidíte tabuli?

46
00:04:48,955 --> 00:04:50,590
To jsem já.

47
00:04:50,657 --> 00:04:52,825
- Pane, mohl byste...
- S tím tě nechám jít.

48
00:04:53,092 --> 00:04:55,028
Nejedná se ale o běžné parkoviště.

49
00:04:55,695 --> 00:04:56,863
Příště tady neparkujte!

50
00:05:07,140 --> 00:05:08,207
Hovno!

51
00:05:43,343 --> 00:05:44,843
ZÁZNAM TEL

52
00:05:44,844 --> 00:05:45,845
časová kontrola,

53
00:05:45,912 --> 00:05:49,515
O minutu později,
jsi ještě vzhůru?

54
00:05:49,582 --> 00:05:53,319
Přines mi Harry
z nefiltrovaného typu.

55
00:05:53,753 --> 00:05:57,423
Harry, který nikdy nespěchá.

56
00:05:57,490 --> 00:06:01,661
A je to Harry, kdo mi pomáhá usnout.

57
00:06:01,994 --> 00:06:04,530
Pospěš si se slovem, pokud jsi stále vzhůru,

58
00:06:04,597 --> 00:06:09,902
protože je čas se mnou spát!

59
00:06:09,926 --> 00:06:12,926
<i>Maďarský podnázev: Cill
https://thelword.hu/</i>

60
00:06:19,579 --> 00:06:21,380
<i>Dokonale ti rozumím, Angele.</i>

61
00:06:21,447 --> 00:06:24,283
<i>Jste ve velmi obtížné situaci.</i>

62
00:06:24,550 --> 00:06:26,352
<i>Není snadné na někoho zapomenout</i>

63
00:06:26,419 --> 00:06:28,688
<i>kterého znáte tak dlouho,</i>

64
00:06:29,689 --> 00:06:31,524
<i>ale vyberte si sami!</i>

65
00:06:32,191 --> 00:06:33,760
<i>Nikomu se nevnucuj</i>

66
00:06:33,826 --> 00:06:37,230
<i>kdo vám nevyhovuje.</i>

67
00:06:37,563 --> 00:06:39,665
<i>Fandíme ti, Angele.</i>

68
00:06:39,732 --> 00:06:41,467
<i>Vždy si musíte vybrat štěstí.</i>

69
00:06:41,534 --> 00:06:43,336
<i>�a pokud jste smutní�</i>

70
00:06:43,402 --> 00:06:45,538
<i>a rádi mluvíte,</i>

71
00:06:45,805 --> 00:06:48,674
Jsem tu pro tebe

72
00:06:48,741 --> 00:06:51,811
Zavolejte na číslo 929-4589,

73
00:06:52,111 --> 00:06:54,013
protože víme

74
00:06:54,080 --> 00:06:56,682
že každé slovo je rozbité na kousky
zaslouží si to slyšet.

75
00:06:56,749 --> 00:07:01,220
Tato píseň je pro vás.

76
00:07:12,265 --> 00:07:13,432
jdu.

77
00:07:56,843 --> 00:07:58,010
Ahoj Joy!

78
00:07:58,344 --> 00:07:59,946
jsi sám?

79
00:08:00,646 --> 00:08:01,680
Ano.

80
00:08:06,519 --> 00:08:08,054
Proč?

81
00:08:08,454 --> 00:08:11,057
Jak dlouho tě znám

82
00:08:11,123 --> 00:08:13,125
často sem nechodíš sám.

83
00:08:13,192 --> 00:08:14,594
Vždy máte rande.

84
00:08:16,495 --> 00:08:17,530
Beru je sem, protože

85
00:08:17,596 --> 00:08:19,964
protože vím, že když se něco pokazí,
chráníš mě.

86
00:08:21,067 --> 00:08:23,434
Pamatuješ si tu dívku?
kdo pořád mluvil o jeho bývalé?

87
00:08:24,570 --> 00:08:27,006
Dokonce ukázal i jeho obrázek.

88
00:08:27,306 --> 00:08:28,674
Nebyl šťastný.

89
00:08:28,741 --> 00:08:30,276
a jak to bylo hlasité.

90
00:08:30,343 --> 00:08:32,545
A bylo to přímo přede mnou.

91
00:08:43,422 --> 00:08:44,991
myslíš...

92
00:08:47,727 --> 00:08:50,361
Myslíš, že je to tak těžké
být se mnou ve vztahu?

93
00:08:51,230 --> 00:08:52,698
No, tohle není moje oblast odbornosti.

94
00:08:52,765 --> 00:08:55,968
podávám jen nápoje,
ne se strážemi.

95
00:09:08,447 --> 00:09:10,816
poslouchej...

96
00:09:10,883 --> 00:09:14,887
Snažíš se chránit ostatní,

97
00:09:14,954 --> 00:09:18,190
nebo sebe?

98
00:09:18,257 --> 00:09:20,993
Bojíš se svých vlastních pocitů,

99
00:09:21,060 --> 00:09:23,029
proto na tom trváš
k lidem a věcem,

100
00:09:23,095 --> 00:09:25,798
které ve vás nevznikají
žádné rezervace.

101
00:09:27,066 --> 00:09:28,901
Dobrý den, je toto místo volné?

102
00:09:29,235 --> 00:09:30,302
Vystoupit!

103
00:09:30,303 --> 00:09:31,304
Co mohu dát?

104
00:09:31,537 --> 00:09:32,872
brácho Y�, co je na kohoutku.

105
00:09:39,111 --> 00:09:42,248
Nezlob se, když nehřešíš.

106
00:09:42,648 --> 00:09:43,816
Chtěli byste žít dál?

107
00:09:43,883 --> 00:09:45,985
Na někoho čekám.

108
00:09:46,285 --> 00:09:47,353
omlouvám se.

109
00:09:51,090 --> 00:09:52,758
Vidíš se s někým?

110
00:09:53,492 --> 00:09:54,527
Protože?

111
00:09:55,328 --> 00:09:56,629
Jak dlouho tě znám

112
00:09:56,696 --> 00:09:58,097
nikdy nikoho neporazil.

113
00:10:01,067 --> 00:10:02,168
no...

114
00:10:05,104 --> 00:10:06,939
Unavilo mě čekání.

115
00:10:07,807 --> 00:10:10,109
Čekám na někoho, kdo mě porazí

116
00:10:10,343 --> 00:10:13,312
můj život a vše, co k němu patří.

117
00:10:14,780 --> 00:10:15,781
Která část?

118
00:10:17,483 --> 00:10:19,719
Komerčně nedostupná část?

119
00:10:19,785 --> 00:10:23,121
Nebo že můžete spát jen přes den?

120
00:10:26,525 --> 00:10:28,794
část
kam chodíte za svým podnikáním.

121
00:10:30,296 --> 00:10:32,298
Tys to začal.

122
00:10:32,832 --> 00:10:34,667
Jak myslíš.

123
00:11:14,340 --> 00:11:17,376
<i>Dívám se na to, část 2</i>

124
00:11:17,676 --> 00:11:19,678
<i>Proč jsi stále vzhůru?</i>

125
00:11:19,979 --> 00:11:21,614
<i>�a protože je všechno rozbité</i>

126
00:11:21,680 --> 00:11:24,784
<i>zaslouží si slyšet,</i>

127
00:11:24,850 --> 00:11:27,853
<i>oblíbené díly dorazily,</i>

128
00:11:27,920 --> 00:11:33,492
<i>denní dávka nevyžádaných učitelů.</i>

129
00:11:41,333 --> 00:11:42,368
Dva dolary.

130
00:11:46,906 --> 00:11:47,906
<i>První měsíc</i>

131
00:11:47,973 --> 00:11:49,608
<i>jste na lince, slyšíte�?</i>

132
00:11:49,875 --> 00:11:52,344
<i>Dobrý den, slyšíte mě?</i>

133
00:11:52,411 --> 00:11:54,346
<i>Jasně a jasně.</i>

134
00:11:54,413 --> 00:11:56,215
<i>Jaký je váš problém?</i>

135
00:11:56,916 --> 00:12:01,020
<i>Navštívil jsem jednu ze svých učeben.</i>

136
00:12:01,220 --> 00:12:03,155
<i>Tentokrát se bojíme,</i>

137
00:12:03,222 --> 00:12:06,559
<i>�Nepromluvil jsem s ním ani slovo.</i>

138
00:12:06,892 --> 00:12:09,095
To je opravdu problém.

139
00:12:09,361 --> 00:12:13,432
Potřebujete něco, co prolomí ledy.

140
00:12:13,866 --> 00:12:16,302
Nějaký úvodní text.

141
00:12:16,602 --> 00:12:17,770
<i>Úvodní text?</i>

142
00:12:18,104 --> 00:12:20,473
<i>Můžete uvést příklad?</i>

143
00:12:20,973 --> 00:12:23,642
Udělám to pro tebe lépe.

144
00:12:23,709 --> 00:12:26,812
Požádej o pomoc ticho,

145
00:12:26,879 --> 00:12:30,282
A je čas rozdávat dárky.

146
00:12:30,616 --> 00:12:32,685
Cena dnešního večera

147
00:12:32,751 --> 00:12:35,921
večeře pro dva ze střešní haly,

148
00:12:35,988 --> 00:12:39,325
s romantickým výhledem na město.

149
00:12:39,391 --> 00:12:40,659
Cena je

150
00:12:40,726 --> 00:12:42,428
kdo zavolá s nejlepší SMS.

151
00:12:42,595 --> 00:12:45,731
<i>Mimochodem, na co čekáte?</i>

152
00:12:45,798 --> 00:12:50,102
<i>Zavolejte nám na číslo 929-4589!</i>

153
00:12:58,010 --> 00:12:59,078
<i>Jsme tu také.</i>

154
00:12:59,145 --> 00:13:01,380
<i>Jste na telefonu, jste na lince.</i>

155
00:13:01,447 --> 00:13:02,581
<i>Jak se jmenují?</i>

156
00:13:02,815 --> 00:13:03,916
Wendy.

157
00:13:04,150 --> 00:13:05,451
<i>Ahoj, Wendy!</i>

158
00:13:05,518 --> 00:13:06,552
<i>No, Wendy,</i>

159
00:13:06,619 --> 00:13:09,889
cena bude vaše
nejlepší vyzvednutí textu?

160
00:13:09,955 --> 00:13:11,457
<i>Moje, samozřejmě.</i>

161
00:13:11,524 --> 00:13:13,025
Ok�.

162
00:13:13,092 --> 00:13:16,061
Pokud vyhraješ večeři,

163
00:13:16,128 --> 00:13:19,598
koho bereš s sebou?

164
00:13:19,932 --> 00:13:22,668
Můj bývalý, který mě vyhodil.

165
00:13:24,503 --> 00:13:26,872
Co to děláš, Wendy?

166
00:13:27,139 --> 00:13:29,608
Teď říkáš, že hodil.

167
00:13:29,675 --> 00:13:30,709
Tak proč?

168
00:13:30,709 --> 00:13:31,977
<i>To je moje práce.</i>

169
00:13:32,344 --> 00:13:34,213
<i>Pojďme na to!</i>

170
00:13:34,280 --> 00:13:35,314
Ok�.

171
00:13:35,814 --> 00:13:38,851
Wendy, o čem to mluvíš?

172
00:13:40,719 --> 00:13:42,188
Jste věž?

173
00:13:42,688 --> 00:13:43,689
Proč?

174
00:13:44,990 --> 00:13:46,158
protože...

175
00:13:46,525 --> 00:13:48,394
tady je Eiffel pro vás.

176
00:13:48,460 --> 00:13:49,628
Ok�.

177
00:13:50,196 --> 00:13:53,999
Dobře, lidi, slyšeli jste text?

178
00:13:54,066 --> 00:13:55,067
Jste připraveni?

179
00:13:55,134 --> 00:13:56,969
Zasloužíš si cenu?

180
00:13:58,637 --> 00:14:00,105
A je to tady, Wendy.

181
00:14:00,172 --> 00:14:01,840
U studentů to fungovalo.

182
00:14:01,907 --> 00:14:03,342
gratuluji ti.

183
00:14:03,409 --> 00:14:06,712
Vyhrál jsi večeři.

184
00:14:06,979 --> 00:14:09,180
-Otče!
<i>- Výhru si můžete vyzvednout od pondělí do pátku...</i>

185
00:14:09,582 --> 00:14:11,817
Nemáš zač!

186
00:15:04,069 --> 00:15:05,204
Ahoj!

187
00:15:10,476 --> 00:15:11,944
Já jsem Wendy!

188
00:15:15,047 --> 00:15:16,248
Luna, že?

189
00:15:17,783 --> 00:15:18,984
Luna Jimenezová?

190
00:15:19,718 --> 00:15:20,786
Ano.

191
00:15:20,886 --> 00:15:23,122
Viděl jsem to na vaší bankovní kartě.

192
00:15:23,889 --> 00:15:25,824
Pamatuješ si kdy

193
00:15:26,125 --> 00:15:27,893
neměl jsi KP,

194
00:15:27,960 --> 00:15:30,529
proto ses ptal
přijímáme karty?

195
00:15:31,463 --> 00:15:32,464
co sis myslel?

196
00:15:34,066 --> 00:15:35,668
Ten den jsem ti zaplatil jídlo.

197
00:15:40,506 --> 00:15:43,142
Nevadí, protože už jsme se potkali.

198
00:15:44,243 --> 00:15:45,277
Není zajímavé.

199
00:15:46,145 --> 00:15:50,816
Mimochodem, chci se zeptat
Jak tě můžu požádat o ruku?

200
00:15:55,321 --> 00:15:57,690
Slyšel jsi, co se stalo, že?

201
00:15:59,158 --> 00:16:00,192
No ano...

202
00:16:01,293 --> 00:16:02,861
Vyhrál jsem hru.

203
00:16:05,364 --> 00:16:07,266
A možná i cenu.

204
00:16:08,200 --> 00:16:10,669
A můžu mluvit se svým bývalým.

205
00:16:13,972 --> 00:16:15,374
Problém je ale...

206
00:16:16,875 --> 00:16:18,544
že tady nemůžu nechat své srdce.

207
00:16:20,979 --> 00:16:22,047
Se slovy...

208
00:16:25,184 --> 00:16:26,819
Možná ty...

209
00:16:27,853 --> 00:16:29,188
Tedy pokud není horko.

210
00:16:30,989 --> 00:16:33,359
Mimochodem, můžete mi vzít cenu?

211
00:16:36,128 --> 00:16:37,830
Prosím, zeptejte se mě!

212
00:16:37,896 --> 00:16:39,398
R�di� je tady po ruce.

213
00:16:39,465 --> 00:16:41,233
Kapitál po ruce.

214
00:16:42,534 --> 00:16:43,702
Prosím.

215
00:16:44,303 --> 00:16:45,337
Je to na hovno.

216
00:16:45,671 --> 00:16:46,672
Nemáš zač, Luno.

217
00:16:46,972 --> 00:16:48,741
Vím, že mě slyšíš.

218
00:16:48,807 --> 00:16:50,142
Prosím.

219
00:16:50,209 --> 00:16:52,344
Byla by to skvělá pomoc.

220
00:16:52,411 --> 00:16:53,412
J�.

221
00:16:53,479 --> 00:16:55,981
Nemůžu jít, protože mě vyhazují.

222
00:16:56,081 --> 00:16:57,883
- J�.
- Dobře?

223
00:16:58,183 --> 00:16:59,184
- Jste si jistý?
- Ano.

224
00:16:59,251 --> 00:17:00,519
Žádné donucení.

225
00:17:00,586 --> 00:17:02,121
Tady je moje ID.

226
00:17:02,187 --> 00:17:04,289
Ale opravdu?

227
00:17:04,356 --> 00:17:05,524
Ano, prosím.

228
00:17:06,191 --> 00:17:07,459
Poslouchej, Luno!

229
00:17:07,993 --> 00:17:09,228
Jsi můj nejlepší přítel.

230
00:17:10,329 --> 00:17:11,830
- To je v pořádku, jdu.
- Pozdě.

231
00:17:11,897 --> 00:17:13,432
Nekončíš?

232
00:17:13,499 --> 00:17:14,767
Ne, ale to je v pořádku.

233
00:17:15,033 --> 00:17:16,868
už se to blíží. Pozdě.

234
00:17:18,437 --> 00:17:21,573
Počkám tady.
Vraťte mi můj průkaz!

235
00:17:21,907 --> 00:17:24,977
Pozdě.

236
00:17:25,043 --> 00:17:26,779
Jen vážně!

237
00:17:26,845 --> 00:17:27,913
Je pozdě.

238
00:17:28,714 --> 00:17:29,748
Ahoj!

239
00:17:32,885 --> 00:17:36,321
Takový je život, někdy prohrajeme.

240
00:17:36,388 --> 00:17:37,856
<i>Říkám ti to, Nico?</i>

241
00:17:37,923 --> 00:17:41,427
<i>Ale místo toho
brát to jako prohru,</i>

242
00:17:41,493 --> 00:17:43,996
<i>dívejte se na to jako na nový začátek!</i>

243
00:17:44,062 --> 00:17:46,165
<i>Nejste sami.</i>

244
00:17:46,231 --> 00:17:51,203
<i>Odpočiňte si, než bude příliš pozdě
 �Sedněte si!</i>

245
00:17:51,270 --> 00:17:55,140
<i>usmát se na něj, zkusit ho na něj.</i>

246
00:17:55,207 --> 00:17:59,545
<i>Teď jdi spát!</i>

247
00:17:59,611 --> 00:18:01,680
<i>Čas jít spát, lidi!</i>

248
00:18:01,747 --> 00:18:05,083
<i>Ale pamatujte,
pokud se cítíte osamělí,</i>

249
00:18:05,150 --> 00:18:08,053
Jsem tu pro vás

250
00:18:08,120 --> 00:18:09,688
<i>Byl jsem Harry</i>

251
00:18:09,755 --> 00:18:12,858
<i>�a tohle bylo „Vyspi se se mnou“.</i>

252
00:18:12,925 --> 00:18:14,059
<i>Pojď!</i>

253
00:18:34,746 --> 00:18:35,747
Sakra!

254
00:18:41,320 --> 00:18:42,654
- Oh, promiň.
- Promiň.

255
00:18:43,021 --> 00:18:44,089
- Promiň.
- Jsi v pořádku?

256
00:18:44,156 --> 00:18:45,424
- Jsi tady?
- Ano.

257
00:18:45,491 --> 00:18:46,525
Nezlobte se!

258
00:18:46,992 --> 00:18:48,093
omlouvám se.

259
00:18:49,428 --> 00:18:50,629
je to tvoje?

260
00:18:51,630 --> 00:18:53,065
Ne, ale...

261
00:18:53,131 --> 00:18:55,434
Promiň, neublížil jsi mi?

262
00:18:55,501 --> 00:18:56,969
Ne, jsem v pořádku.

263
00:18:57,469 --> 00:18:58,637
jsi to ty

264
00:18:59,004 --> 00:19:00,272
Wendy Vargasová?

265
00:19:00,639 --> 00:19:01,640
Ne.

266
00:19:02,107 --> 00:19:03,141
Můj přítel.

267
00:19:03,208 --> 00:19:04,243
Chci říct

268
00:19:04,309 --> 00:19:07,446
přítel, který ani přítelem není.

269
00:19:07,513 --> 00:19:08,513
jen...

270
00:19:09,481 --> 00:19:10,949
náhodná známost.

271
00:19:12,017 --> 00:19:15,287
 � vyhrál tvůj závod,

272
00:19:15,787 --> 00:19:18,524
A požádal mě, abych přišel na večeři.

273
00:19:18,891 --> 00:19:20,058
Vy jste věž?

274
00:19:22,060 --> 00:19:23,896
Protože Eiffel je tu pro vás?

275
00:19:27,633 --> 00:19:30,002
S tímto textem si vyhrál. Wendy.

276
00:19:30,869 --> 00:19:32,504
Koho vyhodil jeho ex.

277
00:19:33,171 --> 00:19:34,172
Ano.

278
00:19:35,374 --> 00:19:37,509
Ano, Wendy. � je.

279
00:19:40,245 --> 00:19:41,279
Ano.

280
00:19:41,313 --> 00:19:44,383
Než jsem stačil dokončit, zavěsil.

281
00:19:45,017 --> 00:19:46,685
Kancelář je již uzavřena,

282
00:19:46,752 --> 00:19:49,087
měli byste se vrátit během pracovní doby.

283
00:19:49,655 --> 00:19:51,355
rozumím. Ok�.

284
00:19:52,491 --> 00:19:54,059
To je od tebe hezké.

285
00:19:54,826 --> 00:19:56,228
Jste dobrý přítel.

286
00:19:59,197 --> 00:20:01,033
To slyším poprvé.

287
00:20:01,500 --> 00:20:02,534
jak jsi hodná?

288
00:20:02,834 --> 00:20:04,202
Nebo že je přítel.

289
00:20:05,537 --> 00:20:06,671
Obě.

290
00:20:07,539 --> 00:20:10,108
Myslím, že žádný z nich mě necharakterizuje.

291
00:20:14,513 --> 00:20:15,581
To je jedno.

292
00:20:16,515 --> 00:20:18,383
Pak to řeknu Wendy.

293
00:20:18,450 --> 00:20:19,484
J�.

294
00:20:20,919 --> 00:20:22,688
Ještě jednou se omlouvám za zmatek.

295
00:20:22,754 --> 00:20:23,888
- Mohu vám pomoci...
- Nemusíš.

296
00:20:23,955 --> 00:20:25,123
jestli si to myslíš.

297
00:20:25,190 --> 00:20:27,525
To je v pořádku, nejsem tak malý
jak vypadám.

298
00:20:27,592 --> 00:20:29,227
Ano, nemyslel jsem to tak.

299
00:20:29,928 --> 00:20:30,963
Ok�.

300
00:20:31,863 --> 00:20:32,864
omlouvám se.

301
00:21:24,814 --> 00:21:27,814
<i>Maďarský podnázev: Cill
https://thelword.hu/</i>


